-
1 равновесие
equilibrium, balance; equipoise; counterpoiseустойчиво равновесие a stable equilibriumнеустойчиво равновесие an unsteady/a mobile equilibriumбезразлично равновесие an indifferent equilibriumдушевно равновесие mental equilibriumравновесие на силите пол. a balance of powerгубя равновесие lose o.'s balanceзагубил съм равновесие be off o.'s balanceвъзстановявам равновесието restore the balance/equilibriumнарушавам равновесието на disturb the equilibrium of; upset the balance ofлипса на равновесие disequilibriumпривеждам в равновесие balance, bring to equilibriumпазя равновесие keep o.'s balance* * *равновѐсие,ср., само ед. equilibrium, balance; equipoise; counterpoise; equiponderance; възстановявам \равновесието на redress the balance of; губя \равновесие lose o.’s balance; душевно \равновесие mental equilibrium; загубил съм \равновесие be off o.’s balance; липса на \равновесие disequilibrium; нарушавам \равновесието на disturb the equilibrium of; upset the balance of; неустойчиво \равновесие mobile equilibrium; пазя \равновесие keep o.’s balance; maintain o.’s equilibrium; привеждам в \равновесие balance, bring to equilibrium; \равновесие на силите полит. balance of power; \равновесие на търговския обмен balanced trade.* * *equilibrium: stable равновесие - устойчиво равновесие; balance: restore the равновесие of powers - възстановявам равновесието на силите, I am trying to keep my равновесие. - Опитвам се да запазя равновесие.; counterpoise; poise{`pOiz}* * *1. equilibrium, balance;equipoise;counterpoise 2. РАВНОВЕСИЕ на силите пол. a balance of power 3. безразлично РАВНОВЕСИЕ an indifferent equilibrium 4. възстановявам РАВНОВЕСИЕто restore the balance/equilibrium 5. губя РАВНОВЕСИЕ lose o.'s balance 6. душевно РАВНОВЕСИЕ mental equilibrium 7. загубил съм РАВНОВЕСИЕ be off o.'s balance 8. липса на РАВНОВЕСИЕ disequilibrium 9. нарушавам РАВНОВЕСИЕто на disturb the equilibrium of;upset the balance of 10. неустойчиво РАВНОВЕСИЕ an unsteady/a mobile equilibrium 11. пазя РАВНОВЕСИЕ keep o.'s balance 12. привеждам в РАВНОВЕСИЕ balance, bring to equilibrium 13. устойчиво РАВНОВЕСИЕ a stable equilibrium -
2 равновесие
counterpoiseequilibriumpoise -
3 равновесие на мост
ел.bridge equilibriumел.bridge equilibriumsБългарски-Angleščina политехнически речник > равновесие на мост
-
4 равновесие на сили
balance of forcesbalances of forcesequilibrium of forcesequilibriums of forcesБългарски-Angleščina политехнически речник > равновесие на сили
-
5 равновесие ср
balance -
6 безразлично равновесие
indifferent equilibriumsindifferent equilibriumneutral equilibriumneutral equilibriumsБългарски-Angleščina политехнически речник > безразлично равновесие
-
7 възстановяване на равновесие
restoration of equilibriumБългарски-Angleščina политехнически речник > възстановяване на равновесие
-
8 детайлно равновесие
detailed balancedetailed balancesБългарски-Angleščina политехнически речник > детайлно равновесие
-
9 динамично равновесие
dynamic balancedynamic balancesdynamic equilibriumdynamic equilibriumsflowing equilibriumflowing equilibriumsБългарски-Angleščina политехнически речник > динамично равновесие
-
10 екологично равновесие
ecological equilibriumecological equilibriumsecological balanceecological balancesБългарски-Angleščina политехнически речник > екологично равновесие
-
11 запазвам равновесие
counterpoiseБългарски-Angleščina политехнически речник > запазвам равновесие
-
12 извеждам от равновесие
overbalanceБългарски-Angleščina политехнически речник > извеждам от равновесие
-
13 излизам от равновесие
outbalanceБългарски-Angleščina политехнически речник > излизам от равновесие
-
14 изостатично равновесие
isostasyБългарски-Angleščina политехнически речник > изостатично равновесие
-
15 изотопно равновесие
isotopic equilibriumisotopic equilibriumsБългарски-Angleščina политехнически речник > изотопно равновесие
-
16 киселинно-основно равновесие
acid-base equilibriumacid-base equilibriumsБългарски-Angleščina политехнически речник > киселинно-основно равновесие
-
17 коефициент на динамично равновесие
dynamic equilibrium ratiodynamic equilibrium ratiosБългарски-Angleščina политехнически речник > коефициент на динамично равновесие
-
18 метастабилно равновесие
metastable equilibriummetastable equilibriumsБългарски-Angleščina политехнически речник > метастабилно равновесие
-
19 мигновено изпаряване при условия на достигнато равновесие
flash vapourizationБългарски-Angleščina политехнически речник > мигновено изпаряване при условия на достигнато равновесие
-
20 нарушаване на равновесие
disequilibriumБългарски-Angleščina политехнически речник > нарушаване на равновесие
См. также в других словарях:
Равновесие в доминирующих стратегиях — принцип оптимальности, используемый в теории игр при решении некооперативных игр, содержащих доминирующие стратегии. А В А 1, 1 0, 0 В 0, 0 … Википедия
Равновесие дрожащей руки — принцип оптимальности в некооперативных играх, представляющий собой равновесие Нэша, обладающее дополнительным свойством устойчивости к достаточно малым отклонениям игроков от равновесных стратегий. Сформулировано Р. Зелтеном в 1975 г. в работе… … Википедия
РАВНОВЕСИЕ ТЕЛА — РАВНОВЕСИЕ ТЕЛА. I. Р. м е х ан и ч е с к о е, состояние, при к ром тело не испытывает никакого ускорения. В более узком, практически обычно применяемом смысле Р. т. есть состояние неподвижности его относительно окружающей среды. Для того, чтобы… … Большая медицинская энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ — (equilibrium) Ситуация, в которой ни у кого нет непосредственной причины к внесению изменений в свои действия, в результате чего может сохраняться, по крайней мере временно, статус кво. Данная концепция нашла широкое применение в экономической… … Экономический словарь
РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, равновесия, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое нибудь тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил (мех.). Равновесие сил. Устойчивое… … Толковый словарь Ушакова
равновесие — Динамические условия физического, химического, механического или атомного баланса. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] равновесие Общее понятие, относимое к различным ситуациям, характеризующимся взаимодействием разнонаправленных сил,… … Справочник технического переводчика
РАВНОВЕСИЕ СТАТИСТИЧЕСКОЕ — состояние замкнутой статистич. системы, в к ром ср. значения всех физ. величин, характеризующих состояние, не зависят от времени. Р. с. одно из осн. понятий статистической физики, играющее такую же роль, как равновесие термодинамическое в… … Физическая энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ ПЛАЗМЫ — в магнитном поле состояние плазмы, в к ром сила газокннетич. давления, действующая на любой элемент её объёма, уравновешивается силой Ампера; одно из необходимых условий магн. удержания плазмы. В случае скалярного (изотропного) давления плазмы… … Физическая энциклопедия
Равновесие (альбом) — Равновесие Альбом … Википедия
Равновесие — [equilibrium] общее понятие, относимое к различным ситуациям, характеризующимся взаимодействием разнонаправленных сил, воздействие которых взаимно погашается таким образом, что наблюдаемые свойства системы остаются неизменными. Среди… … Экономико-математический словарь
РАВНОВЕСИЕ МЕХАНИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ — состояние механич. системы, находящейся под действием сил, при к ром все её точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчёта. Если система отсчёта явл. инерциальной (см. ИНЕРЦИАЛЬНАЯ СИСТЕМА ОТСЧЁТА), равновесие наз. абсолютным, а… … Физическая энциклопедия